bregar la arepa
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DdAm
- Estructura completa
- bregar alguien la arepa
- Variantes
- [ganarse, buscarse] alguien [la arepa, los frijoles]
- Definición
- Trabajar para vivir, ganar(se) la vida.
- Contexto
- «La Real Academia Española señala que en Cuba, Ecuador, Honduras y México se utiliza la frase equivalente de “buscarse o ganarse los frijoles”.
Por otro lado, en Venezuela se podría decir “bregar la arepa”, mientras que, en el español general, el dicho análogo sería “ganarse el pan de cada día”.» - Fuente del contexto
- Dialecto Boricua
- Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Sheila TN
- Título de la fuente
- La palabra del día: Buscarse las habichuelas
- Año
- 2021
- Web
- https://dialectoboricua.com/2021/09/01/buscarse-las-habichuelas/
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Dialectal Venezuela
- Frecuencia
- Raro