ganar(se) los frejoles
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- MH
- Estructura completa
- ganar(se) alguien los frejoles
- Variantes
- [ganarse, asegurarse] alguien [el cocido, el pan, el puchero, las habichuelas, los garbanzos, la vida, las habichuelas, los garbanzos, su pan], buscarse [el cocido, las habichuelas, las judias, las lentejas, los garbanzos]
- Definición
- Trabajar para vivir, ganar(se) la vida.
- Contexto
- «Ganarse los frejoles. En el habla familiar peruana, el modismo ganarse los frejoles (o frijoles) equivale a la frase del español general ganarse el pan. Modismo equivalente es, en Panamá, Ecuador y Chile, ganarse los porotos; es digno de mención el hecho de que sea precisamente en el Perú donde el quechuismo poroto haya sido desplazado por el término castellano frejol o frijol.»
- Fuente del contexto
- El Comercio Perú
- Tipo de fuente
- newspaper
- Autor
- Martha Hildebrandt
- Título de la fuente
- Significado de la frase “Ganarse los frejoles”, según Martha Hildebrandt
- Año
- 2011
- Web
- https://archivo.elcomercio.pe/amp/sociedad/lima/significado-fraseganarse-frejoles-segun-martha-hildebrandt-noticia-814118
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Dialectal Perú
- Frecuencia
- Raro