[trouver, gagner, se procurer] son bœuf, gagner [son pain, sa vie, sa croûte, son bifteck, son biftèque, son steak, son bif, sa pitance, sa graine, du blé, sa soupe], [apporter, mettre] du pain sur la table, faire bouillir [la marmite, la popote]
Contexto
«"Le travail c’est la santé, rien faire c’est la conserver", chantait Henri Salvador dans les années 1960. Tout le contraire de "gagner son pain à la sueur de son front" qui signifie être obligé de travailler durement pour gagner sa vie ! Cette expression fait référence aux propos que Dieu adresse à Adam lorsqu’il le chasse du Paradis :»
Fuente del contexto
Aleteia
Tipo de fuente
Periódico
Autor
Axelle Partaix
Título de la fuente
Ces expressions qui ont une origine biblique : « Gagner son pain à la sueur de son front »