Fuente de la expresión
Le Robert en ligne
Estructura completa
gagner quelqu’un son bifteck
Variantes
[trouver, gagner, se procurer] son bœuf​​​, gagner [son pain, sa vie, sa croûte, son bifteck, son biftèque, son steak, son bif, sa pitance, sa graine, du blé, sa soupe], [apporter, mettre] du pain sur la table, faire bouillir [la marmite, la popote]
Contexto
«La démocratisation de l’accès à la viande rouge précipite le biftek dans le langage populaire. Gagner son bifteck devient l’égal de gagner son pain! Attention, les biftons ou le bif n’ont rien à voir avec le steak frites.»
Fuente del contexto
Les Buvologues
Tipo de fuente
Página web
Autor
Guillaume Baroin
Título de la fuente
« Gagner son bifteck » haché discuté, au travail!
Año
2022
Web
https://www.lesbuvologues.com/2023/01/14/gagner-son-bifteck/
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente