[trouver, gagner, se procurer] son bœuf, gagner [son pain, sa vie, sa croûte, son bifteck, son biftèque, son steak, son bif, sa pitance, sa graine, du blé, sa soupe], [apporter, mettre] du pain sur la table, faire bouillir [la marmite, la popote]
Contexto
« Bring Home the Bacon » que l’on peut traduire par « Apporter du pain sur la table » et qui signifie « être en mesure d’assurer sa subsistance ou celle de sa famille » est une expression idiomatique datant du 12e siècle. Cette citation est devenue célèbre en 1906, après que Joe Gans eut remporté le Championnat du monde de boxe des poids légers au terme d’un combat épique de 42 rounds.
Fuente del contexto
Kollectif
Tipo de fuente
Página web
Autor
Gregory MacNeil
Título de la fuente
Le Guide des honoraires de l’IRAC maintenant disponible gratuitement