Fuente de la expresión
Encyclopaedia Universalis
Estructura completa
gagner quelqu’un son bœuf​​​
Variantes
[trouver, gagner, se procurer] son bœuf​​​, gagner [son pain, sa vie, sa croûte, son bifteck, son biftèque, son steak, son bif, sa pitance, sa graine, du blé, sa soupe], [apporter, mettre] du pain sur la table, faire bouillir [la marmite, la popote]
Contexto
«Le foot n’est rien, n’est-ce pas, par rapport au choléra à Yaoundé, au chômage, au manque d’eau, à la clochardisation ambiante, à l’insécurité mortelle. Mais que peut-on y faire, dans le fond, vraiment ? On est bien obligé, il faut bien gagner son bœuf, et en attendant que le grand manitou de Milan me fasse virer ou occire pour existence illégale sur cette terre, je dois trouver quelque chose à dire sur le foot.»
Fuente del contexto
Camfoot
Tipo de fuente
Periódico
Autor
Juyas
Título de la fuente
La queue de bœuf du 8 juin 1990
Año
2011
Web
https://www.camfoot.com/point-de-vue/la-queue-de-boeuf-du-8-juin-199013359,276694.html#google_vignette
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente