[trouver, gagner, se procurer] son bœuf, gagner [son pain, sa vie, sa croûte, son bifteck, son biftèque, son steak, son bif, sa pitance, sa graine, du blé, sa soupe], [apporter, mettre] du pain sur la table, faire bouillir [la marmite, la popote]
Contexto
«Fasciné par le cinéma et Cinecittà, la cité merveilleuse, Marcello obtient à quatorze ans une figuration dans un film du grand réalisateur italien Carmine Gallone, «Marionettes» (1938). C’est le seul moyen de pouvoir accéder à ce lieu magique. A cette époque, il n’a pas de grandes ambitions, sinon de gagner sa soupe.
C’est la période où il est figurant dans plusieurs films dont : Couronne de fer (la Corona di Ferro) d'Alessandro Blasetti, avec la grande Luisa Ferida et Les Enfants nous regardent (I Bambini ci Guardano) de Vittorio De Sica.»