Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Dic. Loc. Julia Sevilla Y Jesús Cantero
Estructura completa
être [quelqu'un] vieux comme Hérode
Definición
Être (très) vieux.
Contexto
Ils sont mignons, ces petits Hollywoodiens... Et ils prouvent qu'on ne doit pas être vieux comme Hérode pour être riche comme Crésus ! Voyez les dix jeunes stars les plus accomplies.
Tipo de fuente
webpage
Autor
AOL
Título de la fuente
Les dix jeunes stars les plus riches
Año
2009
Web
http://fr.aol.ca/article/les-dix-jeunes-stars-les-plus-riches/628343/
Observaciones
La locution ne signifie pas l'âge du personnage Hérode mais plutôt au temps du personnage.
Les femmes transforment cette locution en disant "c'est vieux comme mes robes".
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente