être un vieux tableau
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004)
- Estructura completa
- être [quelqu'un] un vieux tableau
- Definición
- Être (très) vieux.
- Contexto
- Avant j'étais cadre dans une banque, maintenant je suis un vieux tableau », plaisante Gustave Gras, Parisien d'adoption mais Mesnilois de cœur et de racines. Et s'il est vrai qu'il n'est plus tout jeune, il garde bon pied bon œil et de l'humour en prime.
Les passions, ça conserve. Ainsi, c'est avec beaucoup d'allant qu'il explique son intérêt pour Napoléon, « un homme hors du commun » sur lequel il en sait autant qu'un livre d'histoire. D'ailleurs, des ouvrages, il en a avalé et en consomme encore ! De même qu'il continue de collectionner les figurines en plomb. - Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- L'est éclair (journal)
- Título de la fuente
- Gustave Gras et les soldats de plomb
- Año
- 2009
- Web
- http://www.lest-eclair.fr/article/societe/gustave-gras-et-les-soldats-de-plomb
- Observaciones
- Se dit d'une personne très âgée. On emploie aussi cette locution pour désigner une femme très maquillée pour dissimuler son grand âge.
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente