être une vieille carcasse
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- être [quelqu'un] une vieille carcasse
- Variantes
- une vieille carnasse (provensal)
- Definición
- Être vieux et décrépi.
- Contexto
- Je te l'ai dit, je suis une vieille carcasse qui s'ennuie. J'ai eu tout ce qu'une vieille femme peut raisonnablement et même déraisonnablement souhaiter. L'argent, la puissance, les amants. Maintenant que je suis vieille, je me retrouve aussi seule que lorsque j'étais une petite fille qu'on faisait tourner en pénitence contre le mur. Et ce qui est plus grave, je me rends compte qu'entre cette petite fille et cette vieille femme, il n'y a eu, avec beaucoup de bruit, qu'une solitude pire encore.
Toutes les femmes sont pareilles. Ma petite Juliette, elle, sera sauvée parce qu'elle est romanesque et simple. C'est une grâce qui n'est pas donnée à toutes. - Tipo de fuente
- book
- Autor
- Jean Anouilh
- Título de la fuente
- Le Bal des voleurs, Tableau II Répliques de Lady Hurf.
- Año
- 1938
- Web
- http://www.weblettres.net/brevet/index.php?page=anouilh
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente