être un nain de jardin
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Dictionnaire Sensagent Le Parisien
- Estructura completa
- être [quelqu'un] un nain de jardin
- Variantes
- être un pot à tabac
- Definición
- Être grand et gros.
- Contexto
- C’est plutôt un bulldozer, le gars. Voire un semi-remorque. J’ai atterri à moins de trente centimètres de lui et mon nez arrive à peine à son torse, alors que je suis assez grande pour une nana. Mais plus que sa taille, c’est sa carrure qui me fait l’effet d’être un nain de jardin devant une moissonneuse-batteuse. Il a des bras plus gros que mes jambes, des jambes comme des troncs d’arbres, une poitrine de catcheur et la stature générale d’un rouleau compresseur.
- Fuente del contexto
- Google Books
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- Sophie Dabat
- Título de la fuente
- La Brûlure de la nuit: Sainte Marie des Ombres, Volumen 1
- Año
- 2014
- Web
- https://books.google.es/books?id=qiXJAgAAQBAJ&pg=PT28&dq=%22%C3%AAtre+un+nain+de+jardin%22&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiw19epqJvfAhV0oXEKHWYOCuIQ6AEIMjAB#v=onepage&q=%22%C3%AAtre%20un%20nain%20de%20jardin%22&f=false
- Observaciones
- personne trapue de petite taille et rondelette
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente