Campos semánticos:
Fuente de la expresión
RAE
Estructura completa
estar alguien en el aire
Variantes
estar alguien en [Babia, Belén, el aire, el limbo, la higuera, la luna, la parra, las Batuecas, las nubes], tener alguien la cabeza en [Babia, en el aire, en las Batuecas, en la luna, en la parra, en las nubes], vivir alguien en [el limbo, en las nubes]
Definición
Estar alguien distraído, despistado.
Contexto
[12] Estar distraído.
Ejemplo: No sé qué le pasa a Jesús. Parece que (_____). Lo llamo y ni siquiera se da
cuenta.
(1)andar cazando moscas; (2)andar despistado; (3)andar en honda; (4)andar en la
luna; (5)andar en las nubes; (6)andar papando brevas; (7)andar papando moscas;
(8)andar por las nubes; (9)enterarse; (10)estar atontado; (11)estar distraído; (12)estar
en Babia; (13)estar en el aire; (14)estar en el limbo; (15)estar en la baba; (16)estar en
la inopia; (17)'estar en la inopia' significa en Nicaragua el estar en la suma
indigencia.; (18)estar en la Luna; (19)estar en la Luna de Valencia; (20)estar en las
nubes; (21)estar en otra; (22)estar en otro mundo; (23)estar en otro planeta; (24)estar
en otro tren; (25)estar enamorado; (26)estar ido; (27)estar pajareando; (28)estar
perdido; (29)estar por las nubes; (30)estar volado; (31)papar moscas; (32)vivir en la
luna; (33)vivir en las nubes; (34)vivir en otro mundo
Fuente del contexto
Equipo Varilex
Tipo de fuente
webpage
Autor
El equipo VARILEX
Título de la fuente
Encuesta sobre las palabras
Año
2005
Web
http://gamp.c.u-tokyo.ac.jp/~ueda/varilex/cues/cues2005b.pdf
Observaciones
La expresión también puede significar que "algo es incierto", "algo se está emitiendo" o "algo está de moda"
Idioma
Español
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
Dialectal Cuba
Frecuencia
Raro