ver los toros desde la talanquera
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- RAE
- Estructura completa
- ver alguien los toros desde la talanquera
- Variantes
- [mirar, ver] los toros desde [el andamio, el balcón, la barrera, la talanquera]
- Definición
- Observar sin peligro.
- Contexto
- No es lo mismo torear que ver los toros desde la talanquera.
No es lo mismo decir “moros vienen” que verlos venir.
+ Nie tak wyg/qda byk zza ba/ustrady, jak oc/da/orn’ na osirze
szpady. (MP)
+ Ata odleg/oá¿ nie weimiesz byka za rogi. (AS) - Tipo de fuente
- magazine
- Autor
- Piotr Sawicki, Magdalena Pabisiak, Jitka Smkeková
- Título de la fuente
- CUANDO EL ASNO PUEDE... REFRANES CASTELLANOS SOBRE LOS ANIMALES Y SUS EQUIVALENTES SEMÁNTICOS EN LENGUAS POLACA Y CHECA (1)
- Año
- 2001
- Web
- http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/15781763/articulos/ESLC0101110013A.PDF
- Observaciones
- fraseología taurina
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro