ser negre com el carbó
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DBil
- Estructura completa
- Ser qualsevol negre com el carbó
- Definición
- Color de la pell: estar molt moré.
- Contexto
- Doncs bé, aquests nens de Banyoles eren molt molt amunt, tan amunt que va haver-hi un moment en què vaig pensar que jo estava per sota seu. Jo parlo català sobretot perquè crec que tinc aquest deure, però ni molt menys ho faig amb la seva naturalitat. Li vaig preguntar a un nen que era negre com el carbó si algú mai se li adreçava en castellà. Fent cara d’estranyat, va contestar: "A mi? Per què?"- amb accent de dir-se Eudald Argelaguer. Totes les preguntes que els hi feia me les responien com si fossin estúpides. "Canviar-se al castellà si algú t’hi parla? No!?" Tenen orgull, se senten a casa molt més que no pas jo i la resta de catalans urbans.
- Fuente del contexto
- Tarragona Digital
- Tipo de fuente
- newspaper
- Autor
- Àstrid Bierge
- Título de la fuente
- Encara tenim casa
- Año
- 2012
- Web
- https://tarragonadigital.com/opinio/5451/encara_tenim_casa_33267
- Observaciones
- Es diu de aquella persona que es de pell molt fosca, per motius genétics o per motius estétics.
- Idioma
- Català
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente