Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
être (quelqu'un) bien sapé
Definición
Être bien habillé, être élégant.
Contexto
Il faut l'admettre un mari têtu est difficile à convaincre de changer, je dirais même qu'il est souvent difficile de faire changer un homme.

Il faudra contourner le poblème, au lieu de pointer son laisser aller et son manque de style, montre lui comment (tu le kiffe quand il est sapé).

Je veux dire, au lieu de te concentrer sur ce que tu n'aimes pas chez lui, concentre toi plutot sur ce que tu aimes, tu peux littéralement lui sauter dessus quand il est bien sapé, et lui dire que tu adores le voir élégant, fais lui des compliments au lieu de reproches, éventuellement, avec de la patience et de la pérsévérance, il finira par vouloir te plaire tout le temps.
Tipo de fuente
webpage
Autor
bouchrasf
Título de la fuente
Mari débraillé
Año
2011
Web
http://www.casafree.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=48140&start=10
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente