calentar el agua para que otro tome mate

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
DTDFH
Estructura completa
calentar alguien el agua para que otro tome mate
Variantes
calentar la pava para que otro se tome el mate
Definición
Obrar en provecho de otro, involuntaria o inadvertidamente.
Contexto
Calentar el agua para que otro tome mate: hacer o ejecutar algo para que a la postre la aproveche otro.
Tipo de fuente
book
Autor
Julio Vitor
Título de la fuente
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana
Año
0000
Web
http://books.google.es/books?id=vRPGErNaB5QC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=%22calentar+el+agua+para+que+otro+tome+mate%22&source=web&ots=qLaxzVWJ95&sig=Eh3N_bqwYdC3fKRqyWlcY1UTCOo&hl=es&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result
Idioma
Español
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
Dialectal Argentina
Frecuencia
Raro