encender una vela a san miguel y otra al diablo
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DUE
- Estructura completa
- Encender alguien una vela a san Miguel y otra al diablo
- Variantes
- [encender, poner] una vela [a Dios y otra al diablo, a san Miguel y otra al diablo]
- Definición
- Querer contemporizar para sacar provecho de unos y otros.
- Contexto
- Comparando la redacción de este apunte del guión y la del texto de C, nos parece que el "me dices" de C es sencillamente la manera de introducir el estilo dialógico tan característico del libro. Quiero decir que, en este caso y en otros semejantes, posiblemente no hay detrás una concreta persona, sino la construcción en diálogo de la experiencia pastoral del Autor sobre la materia, comenzando por su autoexperiencia
"Encender una vela a San Miguel y otra al diablo": es un dicho español que significa "procurar contentar a personas, partidos, etc., opuestos entre sí y estar en buenas relaciones con ellos" { Moliner, II, pg 1364; voz "vela2"; remite también a "contemporizar" (vid com / 54) } . El Autor lo utiliza para indicar la falta de decisión en las cosas de Dios, el querer compaginar la virtud y el vicio
- Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Asociación Almudí
- Título de la fuente
- 724 Me dices que tienes en tu pecho fuego y agua, frío y calor, pasioncillas y Dios...: una vela encendida a San Miguel, y otra al diablo
- Año
- 0000
- Web
- http://www.almudi.org/RecursosPredicacion/SanJosemaria.zip/EDC/EDC72.asp
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro