poner una vela a san miguel y otra al diablo
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DUE
- Estructura completa
- poner alguien una vela a san Miguel y otra al diablo
- Variantes
- [encender, poner] una vela [a Dios y otra al diablo, a san Miguel y otra al diablo]
- Definición
- Querer contemporizar para sacar provecho de unos y otros.
- Contexto
- No se le puede encender una vela a Dios y otra al diablo.
No se le puede poner una vela a Dios y otra al diablo.
No se le puede poner una vela a San Miguel y otra al diablo.
Man kann nicht zugleich säen und ernten.
Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.
Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.
Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.
- Tipo de fuente
- dictionary
- Autor
- Justo Fernández López
- Título de la fuente
- GLOSARIO DE PROVERBIOS ESPAÑOLES español-alemán
- Año
- 2006
- Web
- http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Proverbios%20y%20refranes/No.htm
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro