Campos semánticos:
Fuente de la expresión
RAE
Estructura completa
sacar alguien astilla de
Definición
Sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante).
Contexto
Refranes
auf seinen eigenen Nutzen bedacht sein barrer hacia dentro
auf seinen eigenen Nutzen bedacht sein barrer para casa [fig.]
auf seinen eigenen Nutzen bedacht sein barrer para dentro
aus etwas Nutzen ziehen beneficiarse de algo
aus etwas Nutzen ziehen sacar astilla de algo
aus etwas Nutzen ziehen sacar astillas de algo [fig.]
den größtmöglichen Nutzen aus etwas ziehen aprovechar el máximo de alguna cosa
etwas zu seinem Vorteil nutzen arrimar al ascua su sardina
etwas zu seinem Vorteil nutzen arrimar el ascua a su sardina
Nutzen ziehen aus etwas sacar astilla de algo
Nutzen ziehen aus etwas sacar astillas de algo [fig.]
Nutzen ziehen aus etwas sacar fruto de algo
Tipo de fuente
dictionary
Autor
DIX: Diccionario alemán-castellano/español
Título de la fuente
Refranes
Año
2008
Web
http://dix.osola.com/index.php?opt=e31211111112311&trans=2&search=Nutzen
Idioma
Español
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro