Campos semánticos:
Fuente de la expresión
DUE
Estructura completa
Être quelqu’un basané
Variantes
être hâlé
Definición
Couleur de la peau: être très bronzé/noir.
Contexto
- Sauf que toi, Solange, tu te battras, tu le vaincras, hein ? Mais dis-moi, ce nouveau docteur, tu le trouves comment ? On m’a dit que c’était un basané, enfin un étranger !
Solange ne peut esquiver un sourire en expliquant :
- Oui, il est presque noir… Tu sais bien, les gens disent sans savoir…
Fuente del contexto
Google Books
Tipo de fuente
book
Autor
Maryse Mezard
Título de la fuente
Lulu
Año
2020
Web
https://books.google.es/books?id=6eL8DwAAQBAJ&pg=PT59&lpg=PT59&dq=%22etait+noir+comme+le+charbon%22&source=bl&ots=n6MZhoIZIQ&sig=ACfU3U0TWQ1jv0henuJPlbz1tNq3k8LnvQ&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwibv8OAjOTtAhUP_BQKHfABBdAQ6AEwB3oECAkQAg#v=onepage&q=%22etait%20noir%20comme%20le%20charbon%22&f=false
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
Sin definir
Frecuencia
Frecuente