Fuente de la expresión
P.R.
Estructura completa
casser quelqu'un le morceau
Variantes
[lâcher/manger] le morceau
[lâcher le paquet]
Contexto
"Ajoutez que d'ailleurs vous n'allez pas directement à Djibouti et que s'il n'est point pas pressé, peut-être serez-vous de retourner à Suez avant qu'il n'en soit parti. En même temps passez la consigne à votre Abdi de lui « casser le morceau » , c ' est - à - dire d ' avouer à son compatriote , sous le sceau du secret , les vraies raisons de ce départ précipité [...]"
Fuente del contexto
La cargaison enchantée
Tipo de fuente
book
Autor
Henri de Monfreid
Título de la fuente
la cargaison enchantée
Año
1962
Web
https://books.google.es/books?id=x6_xAAAAMAAJ&q=%22casser+le+morceau%22&dq=%22casser+le+morceau%22&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjwvLbrvL7tAhXCgVwKHVZHDaQ4ChDoATABegQIBRAC
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente