dir els quatre mots de la veritat (a algú)
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DSFF
- Estructura completa
- dir algú els quatre mots de la veritat (a algú)
- Variantes
- cantar les veritats
- Definición
- Parlar clarament, dir què es pensa encara que moleste, parlar clarament, dir clarament el que es pensa, sense fer la vola, encara que el moleste.
- Contexto
- SINCERAR-SE
dir-li els quatre mots de la veritat (a algú) SV, dir a algú la veritat sense encobrir res, sobretot de coses que no són agradables al qui les sent (A-M)
Li vaig dir els quatre mots de la veritat i ara ja no em parla
→ dir quatre mots (a algú), cantar les veritats
▷ sortir-li de l’ànima (a algú) (p.ext.) - Fuente del contexto
- Diccionari de sinònims de frases fetes
- Tipo de fuente
- dictionary
- Autor
- Espinal, M. Teresa
- Título de la fuente
- Diccionari de sinònims de frases fetes
- Año
- 2004
- Web
- https://dsff.uab.cat/concepte/sincerar-se
- Idioma
- Català
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente