estar como una vaca

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
viva voz
Estructura completa
estar alguien como una vaca
Variantes
estar como [un hipopótamo, una ballena, una foca, una vaca], estar hecho [un cebón, una ballena, una foca], parecer una foca, ser una ballena, ser una foca
Definición
Estar (muy) gordo.
Contexto
Trato de recordar a Inge con todo detalle en la oscuridad de esta habitación de hotel. Trato de imaginar cómo será ahora. ¿Estará gorda como una vaca? ¿Casada? ¿Tendrá hijos? ¿Vivirá cerca de aquí? ¿Estará sana o enferma? ¿Será una mujer interesante? ¿Se acordará alguna vez de aquellas noches nuestras en Grinzing? ¿O habrá muerto?"¿Qué hago? ¿De qué me sirve coser si no me gusta? ¿Qué? Dentro de unos años establecerme por mi cuenta... Ni qué decir tiene. ¿Y qué? Vestir a los demás para que luzcan, aguantando mil impertinencias: que si me estira por aquí; que si encoge por allá; que me cae mal; que no me sienta; que me engorda. ¡No le va a engordar, señora, si está usted como una vaca suiza! Que si esta sisa, que esta lorza, que este relleno... Y de rodillas: a ver esta caída, este redondeado. ¡Y ese hombro! Probar a las siete, probar a las seis y media; entregar el traje a las ocho. Que no va a estar el trae para el lunes a las ocho y media. ¡A las seis sin falta, que se casa mi primo Perico! ¡Que se vayan al cuerno!"
Fuente del contexto
CREA. AÑO: 1995. AUTOR: Carrión, Ignacio. TÍTULO: Cruzar el Danubio. PAÍS: ESPAÑA. PUBLICACIÓN: Destino (Barcelona), 1995.
Tipo de fuente
book
Autor
Aub, Max
Título de la fuente
La calle de Valverde
Año
1961
Web
CREA
Idioma
Español
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente