tłumaczyć coś komuś jak chłop krowie na miedzy
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.
- Definición
- Coś tłumaczyć, wyjaśniać.
- Contexto
- Ciemna maso, widac szkół nie bardzo był skończyć, stąd, jak ostani głąb, chcesz tłumaczenia wszystkiego, dosłownie, jak chłop krowie na miedzy. Nie rozumiesz sentencji, żyj prostactwo, w świeci, do jakiego jesteś przystosowane. Prymitywizmu, łopatologii, właściwego wyborcom LiD, komuchów itp. tałatajstwa.:))
- Tipo de fuente
- webpage
- Título de la fuente
- http://www.pardon.pl/artykul/2284/_/4#komentarz_286007
- Año
- 2007
- Idioma
- Polski
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente