estar para matar

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
viva voz
Estructura completa
estar alguien para matar
Definición
Estar (muy) gordo.
Contexto
Párrafo nº 1.

de aká.
Ia está duro el alkazel para zanpoñas.
De lo ke pasó de sazón.
Ia está buelto Pero Moto.
Fue Pero Moto un hidalgo de Zamora, de gran kuerpo, i en su muerte konpró la ziudad un arnés suio, i puso kon él un armado de madera en goznes sobre la torre, komo veleta ke se buelve kon el aire, komo la Xiralda de Sevilla, i diósele el nonbre de Pero Moto, dueño de las armas. Aplíkase al ke muda parezer, i se buelve atrás de lo konzertado.
Ia está kon amo. Ia está kon dueño. Ia tiene dueño.
Kuando uno pregunta por algo ke los otros komieron, o desparezieron, i rrespóndenle esto. Ermana es la otra frase, "poner kon amo", por: desparezer, destruir, gastar mal. "Él lo pondrá presto kon amo"; "Ia lo puso kon amo".
Ia está kon los muchos, kavando rruda kon el kogote.
Ia está para matar .
Dízese a un konvaleziente, dando a entender ke ia está más gordo i mexorado; a semexanza de los zevones, kon pulla.
[p. 189] Ia está tomada -o tomado- para Palazio.
Ia está hecho lo medio, porke aunke ella no kiere, io ia kiero.
Ia ninguno le mete la paxa en la albarda.
Ia no ai bovos, ke ia somos vellakos todos.
Ia no es lo ke solía. Ia pasó ese tienpo.
Ke los tienpos i kostunbres son peores.
Ia no es nadie, ke io era.
Un desposado tenía konzertado kon la esposa de entrar a estar kon ella una noche, e iva deskalzo porke no le sintiesen los padres, i llegando ia al aposento, estropezó i hirióse mal; ella, al golpe, preguntó: "¿Kién está aí? "; él rrespondió: "Ia no es nadie, ke io era", porke no kedó de provecho para akella noche.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tipo de fuente
book
Autor
Gonzalo Correas
Título de la fuente
Vocabulario de refranes y frases proverbiales
Año
0000
Web
CORDE
Idioma
Español
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente