Campos semánticos:
Fuente de la expresión
DUE
Estructura completa
mandar alguien a la mierda a
Variantes
[echar, enviar, mandar] a paseo a alguien, [enviar?, mandar] [a la mierda, a la eme, a escardar cebollinos, a capar ratones, a freír buñuelos, a freír churros, a freír espárragos, a freír monas, a freír morcillas, a freír puñetas, a hacer gárgaras, a hacer puñetas, a la conchinchina, a la porra, a pelar chicharro, a tomar por el culo, a tomar por saco, a tomar viento fresco, al diablo, al carajo, al cuerno] a alguien
Definición
Desentenderse de una persona, cosa.
Contexto
De alguna forma, supo enseguida que era verdad. Por eso sintió un frío tan repentino, su cuerpo vaciándose, ahuecándose de pronto, el tumulto de la sangre cobarde que huía despavorida de sus venas para dejarlo a solas con aquella insensatez y, cuando pudo hablar, la boca seca, el paladar abierto, los labios agrietados por la indignación, por una clase inefable de vergüenza, un terror diferente a todos los que había conocido antes.
- No sé si echarme a reír o mandarte a la mierda -dijo, y fue Charo la única de los dos que rió.
- Puedes hacer lo que quieras, porque nada de lo que hagas va a cambiar las cosas -y señaló la cuna con un dedo-. Es tuya, Juanito.
Tipo de fuente
book
Autor
Almudena Grandes
Título de la fuente
Los aires difíciles
Año
2002
Web
CREA
Idioma
Español
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
Sin definir
Frecuencia
Raro