wystroić się jak stróż w boże ciało

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.
Variantes
ubrać się jak stróż w Boże Ciało
Definición
Być ubranym źle i nieodpowiednio.
Contexto
No - powiedział Zabawa - ubierać się, panowie. Jedziemy do miasta na Pierwszego Maja. Raz w życiu popijemy sobie na wesoło.

Poczęli się golić i ubierać starannie i bez pośpiechu, wydzierając sobie z rąk szczerbate lusterko. Zabawa włożył czarny garnitur i białą koszulę. Warszawiak - granatowy w białe paseczki, żółte półbuty, cytrynową koszulę, krawat z tandetnego jedwabiu z ręcznie wymalowaną papugą, a jego posępny łeb zdobiła kremowa, jasna cyklistówka. Orsaczek włożył samodziałową marynarkę, bryczesy i buty z długimi cholewami, które czyścił już od świtu, plując co chwila na szmatkę.

- Wyglądasz jak stróż w Boże Ciało - powiedział Zabawa przyjrzawszy się Warszawiakowi.

Warszawiak popatrzył na niego.

- A ty - rzekł - jakbyś się przed chwilą zerwał z katafalku.
Tipo de fuente
webpage
Autor
Marek Hłasko "Następny do raju"
Título de la fuente
Onet
Año
0000
Web
http://kultura.onet.pl/artykul.asp?M=433
Idioma
Polski
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente