Campos semánticos:
Fuente de la expresión
viva voz
Estructura completa
pasarse alguien un huevo
Variantes
pasarse alguien [un huevo, un pelín, un pelo]
Definición
Pasarse, excederse en algo.
Contexto
Perdona, creo que te has pasado un huevo, lo único que te hemos preguntado es en qué podemos atenderte, y me parece que tu reacción ha sido de lo más grosero que he oído en tiempo. Espero que entiendas que estás en Cataluña y que nuestra lengua es el catalán.
Fuente del contexto
Google Books
Tipo de fuente
book
Autor
Ramón Feixa
Título de la fuente
Muerte en el valle
Año
2014
Web
https://books.google.es/books?id=F-3bBQAAQBAJ&pg=PT13&dq=%22Te+has+pasado+un+huevo%22&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiqiabV_rvtAhWEUMAKHcNHDcIQ6AEwAnoECAMQAg#v=onepage&q=%22Te%20has%20pasado%20un%20huevo%22&f=false
Idioma
Español
Nivel de uso
Vulgar
Marca dialectal
Dialectal español europeo
Frecuencia
Frecuente