Campos semánticos:
Fuente de la expresión
LIBSA
Estructura completa
pasarse alguien un pelín
Variantes
pasarse alguien [un huevo, un pelín, un pelo]
Definición
Pasarse, excederse en algo.
Contexto
En el afán conservador de la Fox de hacer que todos los protagonistas sean dechados de virtudes o, en su defecto, malvados redimidos, han optado por mostrar un antihéroe con buen fondo; un ángel, al fin y al cabo, rebelde y un poco pillo, cuyo mayor pecado en el piloto es pasarse un pelín el límite de velocidad y arrearle una buena tunda al malo de verdad. El problema es que el personaje lo conocemos de otras lecturas en la cultura universal desde hace más de dos mil años y, mira por donde, resulta que suele ser la genuina representación del mal, la astucia y el engaño. Por eso, sencillamente, no me creo que tenga que ir puerta por puerta preguntando a los testigos, interrogando a los sospechosos y analizando las pruebas del caso como un vecino de Wiskonsin cualquiera, ni mucho menos que lo haga con el afán de hacer justicia y reparar el daño. El Diablo, reparando el daño. ¿Alguien se lo puede creer?
Fuente del contexto
Nosoprano, revista de crítica audiovisual
Tipo de fuente
magazine
Autor
Jean Cité
Título de la fuente
Lucifer, lucero del alba
Año
2015
Web
https://www.nosoprano.org/lucifer1151202/
Idioma
Español
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente