Être bavard comme [une pie jacasse, comme une pie borgne] [être une vraie pie]
Contexto
"Monsieur et cher Rédacteur en chef,
Vous allez m'accuser d'être bavard comme une pie, mais j'ai encore quelque chose de très-intéressant à vous dire:car en fin, je veux d'ici vous parler de l'avenir de la chasse dans les pays comme celui-ci où les repeuplements se font sur une assez grande échelle pour changer bientôt la face de la contrée [...]"
Fuente del contexto
La chasse illustrée. Journal des chasseurs et la vie à la campgane