Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Tresponts
Estructura completa
ser (algú) lleig com una nit de trons
Variantes
ser lleig com un pecat
ser lleig com un dimoni
ser lleig com una nit de trons (i llamps)
Definición
Ser molt lleig.
Contexto
Mentrestant ve la publicitat, que, és clar, també forma part de la mentida permesa, d'una impostació de la realitat que fa prevaler el missatge amb la intenció que consumeixis això o allò. Però el llenguatge de la publicitat aprofundeix en la mentida amb el recurs, a vegades, de la ironia, i d'altres, de l'exageració. Perquè és ben evident que encara que et posis no sé quin desodorant, si ets lleig com una nit de trons, difícilment t'assetjaran totes les noies del barri. Així, doncs, aplaudeixes (o no).
Fuente del contexto
El Punt Avui
Tipo de fuente
newspaper
Autor
Jordi Grau
Título de la fuente
Impostar
Año
2010
Web
https://www.elpuntavui.cat/opinio/article/8-articles/316910-impostar.html
Idioma
Català
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro