Campos semánticos:
Fuente de la expresión
viva voz
Estructura completa
tener alguien la cabeza en el aire
Variantes
estar en [Babia, belén, el aire, el limbo, la higuera, la luna, la parra, las Batuecas, las nubes], tener la cabeza en [Babia, en el aire, en las Batuecas, en la luna, en la parra, en las nubes]
Definición
Estar alguien distraído, despistado.
Contexto
Me parece que "mantener los pies en la tierra" encaja con la segunda parte y la referencia a la tendencia de "tener la cabeza en el aire" (daydream).
Fuente del contexto
Proz
Tipo de fuente
webpage
Autor
María Teresa Taylor Oliver
Título de la fuente
mantener los pies en la tierra
Año
2008
Web
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/1298887-grounding_grounded.html
Idioma
Español
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro