hacerse el zorro
Campos semánticos:
- Carácter-forma de ser/Comportamiento-actitud-conducta. › distracción-descuido (antes atención-vigilancia-distracción), cambiado. › fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
- Carácter-forma de ser/Comportamiento-actitud-conducta. › mentira-hipocresía-engaño (cambiando) › fingirse alguien distraído, no enterarse de algo
- Fuente de la expresión
- DUE
- Estructura completa
- hacerse (alguien) el zorro
- Variantes
- [hacer la disimulada], [hacerse el bobo, el desentendido, el distraído, el disimulado, el distraído, el loco, el longui, el longuis, el sordo, el sueco, el zorro, la loca]
- Definición
- Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo.
- Contexto
- ha·cer·se el zo·rro Verbo
Traducir "hacerse el zorro" a Inglés: feign ignorance, play dumb, pretend not to hear
Sinónimos en Español de "hacerse el zorro": fingir ignorancia, hacerse el disimulado, hacerse el idiota, hacerse el ignorante, hacerse el loco, pretender ignorancia, simular ignorancia - Fuente del contexto
- Word Magic
- Tipo de fuente
- dictionary
- Autor
- Word Magic Translation Software
- Título de la fuente
- hacerse el zorro
- Año
- 2008
- Web
- http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/hacerse%20el%20zorro.php
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente