ir con la sonda en la mano
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- RAE
- Estructura completa
- Ir alguien con la sonda en la mano
- Definición
- Actuar con cautela, precaución.
- Contexto
- Eligió el árbol de mejor sombra, al celebérrimo Lope, y se afilió a la causa del estilo llano que identificaba a Castilla frente a la peste culta que subía del Andalucía. No iba a aspirar a ser original tan de prisa, sino que iba a ir con la sonda en la mano, cauto, escuchando más que hablando, meditando opiniones para que sonasen más graves cuando las vertiera y aplicándose al humor, que tanto gustaba y abría todas las puertas.
- Fuente del contexto
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- Fernando Rodríguez Mansilla
- Título de la fuente
- En los márgenes del siglo de oro vidas imaginarias de los siglos xvi y xvii
- Año
- 2020
- Web
- https://dadun.unav.edu/bitstream/10171/59074/1/Batihoja67_DADUN.pdf
- Observaciones
- Este modismo alude a la antigua práctica marinera de, al navegar por aguas peligrosas (generalmente por su escasa profundidad o por la existencia de arrecifes o escollos), tender por la borda una sonda o cable con un peso de plomo en su extremo que permitiera conocer en todo momento el calado o profundidad del fondo marino y si había algún peligro de que la nave embarrancase o chocara contra el fondo. Con la sonda se medía la profundidad en brazas, según indicaban los nudos previamente hechos a la cuerda. Desde la invención de la sonda acústica y del sonar, prácticamente ha desaparecido este uso marinero, aunque no el modismo que lo recuerda.
Fuente: http://www.librosmaravillosos.com/delhechoaldicho/index.html
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro