Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
massacrer quelqu'un une langue
Contexto
Massacre de la langue
A grands coups de tronçonneuse verbale, de langage sms et d'abréviations en pagaille, notre belle langue française, écrite ou parlée, reviens lentement au "Groumph" originale dont elle est issue.
Vive internet, vive les portables et vive la communication. Tout à fait d'accord. Vraiment. Mais pourquoi ne pas communiquer en français, tant qu'à faire, hein, c'est pas une bonne idée ? Non ? Bon tant pis.
Il suffit de regarder les commentaires d'articles, ou même les articles sur France-jeunes pour s'en rendre compte. Nous ne savons plus parler français ! Après avoir usé prématurément nos chères maîtresses qui s'échinaient à nous faire copier et recopier l'imparfait du subjonctif, après avoir couvert des lignes de nos écritures imparfaites d'enfants innocents, fait des dictées, des rédactions, que sais-je encore... Bref après tout ce long et minutieux travail de la langue, voilà que plus rien ne reste. J'essuie une larme. Une petite. Je mélodramatise un peu quand même, mais c'est vrai. Prenons la phrase :
Salut ! Quoi de neuf ? Tout va bien ? J'espère que oui. Pourquoi n'était tu pas là au cours de français ? C'était super intéressant !
C'est totalement faux, un cours de français étant rarement intéressant. Mais ce n'est qu'un exemple. La phrase, aujourd'hui serait écrite ainsi :
Slt ! Koi 2 9 ? Tt va bi1? J'SpR ke oui. Pk n'éT tu ps là o cour 2 franC ? CT supR 1tRSan !
Joli, non ?
Tipo de fuente
webpage
Autor
France-Jeunes.Net
Título de la fuente
massacre de la langue
Año
2003
Web
http://www.5en1.com/lire-massacre-de-la-langue-8063.htm
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente