ser més lleig que un deute
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DCVB
- Estructura completa
- ser (algú) més lleig que un deute
- Definición
- Ser molt lleig.
- Contexto
- Apenas le oyeron esto, cuando todos le tuvieron por loco; y para averiguarlo más y ver qué género de locura era el suyo (I.13.149) Com sentiren aqueixes explicacions, tots el prengueren per orat; però per estar-ne més segurs i per esbrinar de quants de punts se calçava (1.13.142); ...no será menester mucho tiempo ni gastar muchas palabras ...(I.14.167) ...no farà falta gastar molt de temps ni gaire saliva (1.14.162) ; Y Vivaldo que era persona muy discreta y de alegre condición (I.13.151) I Vivaldo, que taîava un cabeî a l’aire i éra un poc bromista (1.13.145) ; ...y siendo lo feo digno de ser aborrecido, cae muy mal decir “Quiérote por hermosa:hasme de amar aunque sea feo (I.14.167) ...sigui lleig i, com a tal, resulta avorridor; idò que encara s’atrevesqui a dir:-Escolta, tu:jo te vuî de garrida que éts i tu m’has de voler a mi maldament jo sigui més lleig que un deute (1.14.162)
- Fuente del contexto
- Revista electrónica de estudios filológicos
- Tipo de fuente
- magazine
- Autor
- Carmen Agulló Vives
- Título de la fuente
- CASASAYAS, TRADUCTOR DEL “QUIJOTE”: RECURSOS ESTILÍSTICOS [1]
- Año
- 2007
- Web
- https://www.um.es/tonosdigital/znum13/secciones/estudios_B_casasayas.htm
- Observaciones
- Normalment aplicat a esdeveniments o objectes.
- Idioma
- Català
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro