Fuente de la expresión
vive voix
Estructura completa
Passer quelque chose de bouche en bouche
Variantes
aller de bouche en bouche
Contexto
Aussitôt le jeune cavalier la souleva vivement de la main, la jeta derrière lui sur le dos du cheval ; et ils prirent la fuite au galop. Personne n’était là à ce moment tragique ; seule une vieille femme avait observé la scène de loin. Peu de temps après, on s’aperçut de son absence. Essaghaïra n’était pas chez ses parents ; où pouvait-elle être ? aucune trace ! la vieille femme, témoin, finit par répandre la nouvelle. Une grande surprise parcourut toute la tribu et le fameux mari fut immédiatement l’objet d’amères critiques. Il fit d’abord la sourde oreille, mais les gens ne cessèrent d’en parler dans tous les coins.

L’un donne tort au mari, l’autre à la femme, un autre les accuse tous les deux et chacun interprète l’événement à sa guise. Cela va de bouche en bouche et donne lieu à des discussions interminables. Le mari en devint malade ; il décida de rejoindre sa femme et de la ramener. Il se déguisa en mendiant et alla à sa recherche. Il se dirigea vers le Sud-Ouest tunisien, s’arrêtant aux carrefours des chemins, traversant les villages avec précaution, s’informant discrètement auprès des passants et des habitants. Nul ne put lui fournir le moindre renseignement. Il passait ses nuits à la belle étoile, se nourrissant de peu, méditant beaucoup sur ce drame auquel il ne s’attendait nullement.
Tipo de fuente
webpage
Autor
Sonia CHENITI
Título de la fuente
Le jeune cavalier la souleva vivement de la main, la jeta derrière lui sur le dos du cheval ; et ils prirent la fuite au galop...
Año
2008
Web
http://www.hammam-ensa.com/details_articles.php?cat_id=76&art_id=783
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente