jemandem sitzt die angst im nacken

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Duden 11: Redewendungen p. 47
Estructura completa
Jemandem sitzt die Angst im Nacken
Variantes
mehr Angst als Vaterlandsliebe haben
Definición
(große) Angst haben.
Contexto
Erst neuerdings, seit die Videotechnik zur Übertragung der endoskopischen Bilder verbessert wurde, freunden sich die Chirurgen mit dem neuen Verfahren allmählich an. Bei der ersten Gallenblasenoperation mit Endoskop, die mit vier Stunden achtmal länger dauerte als ein konventioneller Eingriff, hatte Professor Troidl "mehr Angst als Vaterlandsliebe": "Wäre was schiefgegangen, hätten wir einpacken können."
Tipo de fuente
magazine
Autor
Spiegel.de
Título de la fuente
Licht in der Höhle
Año
1990
Web
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13500685.html
Idioma
Deutsch
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Raro