Campos semánticos:
Fuente de la expresión
TLFI
Estructura completa
mettre quelqu'un son grain de sel
Variantes
fourrer son grain de sel
ajouter son grain de sel
mêler son grain de sel
Definición
Parler, intervenir, faire noter sa présence.
Contexto
Dans le meilleur des cas, c'est donner son opinion, conseiller, dire ce qu'on aurait fait si on nous avait demandé notre avis. Dans le pire des cas, c'est fourrer son nez dans les affaires des autres, être un trop-se-mêle, voire un fouille-merde quand c'est pas un fout-la-merde.
Occupe-toi de tes oignons ou occupe-toi de tes fesses peut-on rétorquer à celui qui met son grain de sel partout.
Tipo de fuente
webpage
Autor
Jacques Michaud
Título de la fuente
Mettre son grain de sel
Año
2007
Web
http://www.linguapop.com/article-11111836-6.html
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente