estar en el plato y en las tajadas

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
viva voz
Estructura completa
estar alguien en el plato y en las tajadas
Variantes
estar alguien [al plato y a las tajadas, al caldo y a las tajadas, en el caldo y en las tajadas, en el plato y en las tajadas]

Definición
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles.
Contexto
"Las preocupaciones por la contratación de los toreros", expresa, "la publicidad de la feria, las llamadas de los medios de comunicación social, el seguimiento de la marcha de las taquillas y otros problemas organizativos son incompatibles con la mente depejada necesaria para torear. Al menos, aquello me sirvió como lección y extraje una conclusión definitiva: no se puede estar en el plato y en las tajadas".
Tipo de fuente
newspaper
Autor
El Páis
Título de la fuente
El matador Justo Benítez debuta como empresario taurino en Teruel
Año
1989
Web
http://www.elpais.com/articulo/cultura/BENITEZ/_JUSTO/TERUEL/TERUEL_/MUNICIPIO/matador/Justo/Benitez/debuta/empresario/taurino/Teruel/elpepicul/19890704elpepicul_11/Tes
Observaciones
(Se puede utilizar con que quiere estar ….; no se puede estar….)
Idioma
Español
Nivel de uso
Sin definir
Marca dialectal
Sin definir
Frecuencia
Raro