être un joli brin de fille

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
Diccionario Temático de Locuciones francesas con su correspondencia española
Variantes
être un beau brin de fille
Definición
Femme très attirante, désirable, un corps exhubérant.
Contexto
La beauté n'est pas forcément héréditaire. Non, et on a même des exemples... Mais dans le cas de la fille d'Heather Locklear et de Richie Sambora, on dirait que cela se transmet de génération en génération.

Avant-hier, la petite Ava, qui vient de fêter ses 11 ans, assistait avec une copine à un match de basket des Lakers de Los Angeles contre les Nuggets de Denver (et non pas les Chicken McNuggets, bien entendu... Humour dominical... Désolée !). Fans n°1 des joueurs, Ava et sa cops n'ont pas arrêté de prendre des photos avec leurs i-phone.

Avec ses yeux verts, son petit bout de nez et sa bouche de poupée, la pré-adolescente promet d'être un bien joli brin de fille. Et si on se souvient de sa maman Heather dans la série Dynastie, alors qu'elle n'était qu'une très jeune femme, Ava risque d'en faire souffrir plus d'un !
Tipo de fuente
webpage
Autor
Pure People
Título de la fuente
REPORTAGE PHOTO : La fille d'Heather Locklear, aussi jolie que sa maman !
Año
2008
Web
http://www.purepeople.com/article/reportage-photo-la-fille-d-heather-locklear-aussi-jolie-que-sa-maman_a19840/1
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente