avoir un oeil à paris et l'autre à pontoise
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- diccionario Temático de Locuciones Francesas con su Correspondencia Española, Ed. Gredos, Madrid (2004)Julia Sevilla y Jesús Cantera
- Estructura completa
- avoir [quelqu'un] un oeil à Paris et l'autre à Pontoise
- Definición
- Loucher.
- Contexto
- On a hélas dit aussi « avoir un œil à Paris et l’autre à Pontoise » pour désigner un strabisme certain. Mais que les Pontoisiennes et les Pontoisiens se rassurent, toutes ces expressions sont flatteuses : elles témoignent tout simplement de l’importance de leur bonne ville en concurrence avec Paris. Une concurrente à seulement… quelques toises !
- Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Jean Pruvost
- Título de la fuente
- Auvers-sur-Oise et Pontoise à quelques toises
- Año
- 2010
- Web
- http://www.canalacademie.com/ida4876-Auvers-sur-Oise-et-Pontoise-a-quelques-toises.html
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente