traîner la patte
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- dic.loc. Julia Seville y Jesús Cantera
- Estructura completa
- traîner quelqu'un la patte
- Variantes
- tirer la patte
- Definición
- Une jambe blessée.
- Contexto
- Vu le titre on pourrait croire que je suis, au choix: malade, déprimée, agonisante. Ou les trois à la fois peut-être. Même pas. Je traîne la patte. Littéralement. Bon, même si je ne suis pas malade, déprimée et/ou agonisante, cela ne va pas vous sauver de la minute “Charlotte se plaint”. Il est encore temps de fuir, je vous aurai avertis!
Vous êtes encore là? Bah, on va dire que oui hein. Je suis l’innocente victime de la perfidie du pied métallique de mon canapé. C’est tout-à-fait ça. Je gambadais tranquillement dans mon salon comme une biche au printemps (ou presque), quand cet ignoble canapé s’est attaqué à moi et à mon petit orteil du pied droit. Bam, collision brutale et défaite sévère de mon pauvre orteil. C’est un peu comme une vieille 2 chevaux contre un 40 tonnes. A ce moment précis, la biche s’est comme pris un paquet de plombs dans la patte… - Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Charlotte
- Título de la fuente
- Je traîne la patte
- Año
- 2008
- Web
- http://www.unecitadinealacampagne.ch/2008/05/21/je-traine-la-patte/
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente