llover más que cuando enterraron al zafra
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- Espasa Calpe
- Variantes
- Llover más que [cuando, el día que] enterraron [a Zafra, a Bigote]; [caer, llover, nevar] chuzos de punta
- Definición
- Llover mucho, copiosamente.
- Contexto
- Llovía más que el día que enterraron a Zafra , y el poeta no aparecía por ningún sitio . ... Yo llevaba los zapatos en la mano , de lo que caía de los cielos , madre mía , que cuando se pone a llover en América , es que llueve de una vez.
- Fuente del contexto
- Ebook
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- Lola Flores, Tico Medina
- Título de la fuente
- Lola, en carne viva
- Año
- 1990
- Web
- https://www.google.com/search?q=llover+m%C3%A1s+que+cuando+enterraron+a+zafra&safe=strict&tbs=bkv:a&tbm=bks&sxsrf=ALeKk02AsHeYfR3XeyzBcI1FzyKoC6-4hQ:1606561380808&ei=ZC7CX8XaMLPmgwfgp7yAAg&start=40&sa=N&ved=0ahUKEwjFnKbDi6XtAhUz8-AKHeATDyA4MhDy0wMIggE&biw=1252&bih=600&dpr=1.09
- Observaciones
- La leyenda anterior granadina no tiene nada que ver con esta expresión de origen extremeño, si bien es cierto que comparten los mismos datos y casi la misma estructura. Pues, en este caso, el nombre de Zafra es un topónimo ya que la leyenda se desarrolla en ella. No obstante, ambas hacen referencia a la lluvia excesiva.
Asimismo, cabe decir que es más frecuente utilizar la estructura anterior, razón por la que se ha puesto en este contexto ‘‘a Zafra’’ y no ‘‘al Zafra’’. - Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Dialectal Extremadura
- Frecuencia
- Raro