estar en días
Campos semánticos:
- Descripción física. › rasgo físico perceptible: no contiene partes del cuerpo › haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir
- Relaciones humanas-sentimentales, relaciones de pareja › embarazo › haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir
- Fuente de la expresión
- DUE
- Estructura completa
- Estar la mujer en días (de parir)
- Variantes
- estar en días (de parir)
- Definición
- Haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir.
- Contexto
- Antes del parto los padres de la futura madre eran los que se encargaban de buscar a la partera Cuando ya la preñada estaba en días de parir, juntábanse la segunda vez los parientes, viejos y viejas, y aparejaban la comida y bebida; después que hablan comido y bebido llamaban a la partera que les parecía ser tal y para este efecto. Primero se hablaban los padres de los casados, y levantábase a orar o a hablar un viejo, o de la parte del mozo o de la moza, y decía de esta manera: "Señores, padres y madres de estos casados que aquí estáis presentes: va esta muchacha anda en días de parir, y anda fatigada con su preñado, porque ya se llega el tiempo donde se manifestará lo que fuere la voluntad de Dios”.
- Fuente del contexto
- Google Books
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- fray Bernardino de Sahagún
- Título de la fuente
- Historia general de las cosas de Nueva España
- Año
- 1569
- Web
- https://books.google.es/books?id=MmMAooljV18C&pg=PA174&lpg=PA174&dq=%22estaba+en+dias%22+madre&source=bl&ots=RW1Z_IVd_T&sig=ACfU3U034CQrlS7qNPwGZfzkt7HtZYe9uw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjU9PzjnOXtAhUmA2MBHdw4Cg04ChDoATADegQIARAC#v=onepage&q=%22estaba%20en%20dias%22%20madre&f=false
- Observaciones
- Haber llegado a término el embarazo y poder dar a luz en cualquier momento.
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Sin definir
- Frecuencia
- Raro