En inglés tenemos frase semejante "to drool over" pero solo tiene que ver con atracción sexual. (Cuando pienso en "to drool over" siempre tengo en mente una adolescente que se ha vuelto completamente loca por un actor u otro famoso.) "Caerse la baba" parece ser una expresión menos limitada.