être trempé comme une soupe

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Definición
Être très mouillé, se mouiller, être tremper à cause de la pluie.
Contexto
De loin je vois un homme qui fait du "stop". Je vais le prendre, il parlera, nous parlerons, ainsi je ne m'endormirai pas.C'est un routard… Nous parlons… Il est tout content que je l'ai pris, il est tout mouillé, il vient de se prendre deux averses…Qui sait où il va ? À Perpignan… ce n'est pas par ici le chemin le plus court... Il s'en moque, il a tout le temps… Bien sûr enpassant par les montagnes, il verra plus de pays. Mais ce qui ne lui plaît pas, c'est ce temps.Il est trempé comme une soupe, et dans la voiture se répand une odeur de bête sauvage mouillée, d'oignon et de vinasse. Toutce qu'il y a de plus naturel, me direz-vous, oui ! mais un peu trop à mon goût !
Tipo de fuente
webpage
Autor
André Colosett
Título de la fuente
Une histoire "Au paradis"
Año
2004
Web
http://ariege-catholique.cef.fr/site/im_user/397n25_au_paradis....pdf
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente