faire un froid de chien

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Definición
Faire très froid.
Contexto
Je m'en vais, sanglotant, le mouchoir appuyé sur les yeux.

― Eh bien ! maître Jean, on pleure ? Qu'est-ce qu'il y a donc ?
C'est le père Merlin qui rentre chez lui et qui m'a vu venir, de loin, en ce triste équipage. Je m'essuie le visage rapidement et je relève la tête.
― Tu as la figure toute rouge. Est-ce qu'on t'aurait battu ?
― Oui... oui, monsieur...
― Et qui ? Ce n'est pas ton père, je pense ?
― Si, monsieur...
― Qu'est-ce que tu as donc fait ?
Je ne réponds pas. Je recommence à pleurer. Le père Merlin me prend par la main.
― Allons, entre chez moi. Tu me raconteras tes chagrins... si tu veux. Et tu te chaufferas, au moins ; tu dois geler, dans la rue ; il fait un froid de chien, ce matin...
Tipo de fuente
webpage
Autor
Georges Darien
Título de la fuente
Bas les coeurs !
Año
0000
Web
http://fr.wikisource.org/wiki/Bas_les_cœurs_!
Idioma
Français
Nivel de uso
Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente