Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Definición
S'éclaircir (ciel), dispersion des nuages, amélioration du temps.
Contexto
— Il fait meilleur aujourd’hui, vous ne trouvez pas ?
Elle réajuste son chapeau, confirme d’un regard satisfait la justesse de son geste dans la glace de l’entrée.
— Oui, oui...
L’homme hoche la tête d’un geste bref. Sourire hâtif. Presse le pas tandis que la lourde porte de l’immeuble se referme derrière eux.
— … Moins froid, non ?
— Sûrement.
La vieille femme va d’un pas lent, la main en appui sur sa canne.
— Moi, l’hiver ça me déprime, dit-elle. Pas vous ?
Il a modéré son pas. Il ne va pas la laisser en plan comme ça ! Il la croise depuis longtemps, cette dame, c’était une vieille amie de sa mère. Sa mère... Bon, on ne va pas s’embarquer là-dedans.
— Oh... répond-il d’un ton détaché.
— C’est peut-être bien une dépression saisonnière...
— Faudrait pas exagérer... !
— On en parle beaucoup aujourd’hui, vous savez !
— Oh je sais je sais... tout ce que vont imaginer les media !
— Vous ne me croyez pas ?
La vieille dame a marqué un court arrêt, un brin offusquée.
— Je n’ai pas dit ça... Mais...
Il secoue la tête. Qu’est-ce qu’elle me raconte ? Une dépression saisonnière… ! Coquet, son chapeau. Toujours bien mise, cette dame. Une touche de rose sur les lèvres. Ma vieille maman, elle… Il soupire. À l’époque on ne parlait pas de ces choses-là…
— Vous disiez… ? Je n’entends pas bien.
— Non, rien… C’est que je suis pressé. Un rendez-vous important.
Tipo de fuente
webpage
Autor
C. Jouhaud Mille
Título de la fuente
VARIATIONS SUR LE TEMPS, ARIANE LOEB
Año
2009
Web
http://atelierdecrits.canalblog.com/archives/il_fait_beau_aujourd_hui__hein_/index.html
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente