étouffer de chaleur

Campos semánticos:
Fuente de la expresión
vive voix
Definición
Se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive.
Contexto
Lorsque par exemple dans une de mes histoires je fais venir pour la première fois le Père Noël en Afrique (c'était il y a très très longtemps), lorsque le vieux Monsieur, qui n'a jamais vu un village africain arrive au dessus du village de Kiani, le petit africain qui lui a envoyé une lettre, il est muet d'admiration devant le charme du village africain éclairé par le clair de lune. (Le Boubou du Père Noël p10-11) Comme je l'avais expliqué à mon illustratrice, cette image est extrêmement importante : si le Père Noël pouvait s'extasier devant la splendeur du village, les petits lecteurs en feraient autant. Le mot « village » ne serait plus perçu comme un terme péjoratif, mais simplement comme un endroit où il fait bon vivre. De même, lorsque le Père Noël, ignorant qu'il fait chaud en Afrique, arrive dans son gros manteau fourré, et qu'il étouffe de chaleur,( Le Boubou du Père Noël p12-13) il est sauvé in extremis par le prêt d'un beau boubou africain. Une façon pour nous de revaloriser cette tenue vestimentaire ou de la faire connaître partout dans le monde (Le Boubou du Père Noël p 21).
Tipo de fuente
webpage
Autor
Fatou Keïta
Título de la fuente
LE LIVRE POUR ENFANTS : Une nécessité en Afrique ?
Año
2004
Web
http://209.85.229.132/search?q=cache:wCrXtXol8mQJ:www.sacbf.org.za/2004%2520papers/Fatou%2520Keita.rtf+%22il+étouffe+de+chaleur&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=fr
Idioma
Français
Nivel de uso
Estándar
Marca dialectal
General
Frecuencia
Frecuente